Un Bicchier d'Acqua, titolo originale Glass of Water è cantata da Discord durante nell'episodio Discord Guastafeste.
Testo[]
- [Discord]
- Un bicchier d'acqua, se si può,
- E poi se io starnutirò,
- Un tè con miele d'api ed io,
- Vi sarò molto grato!
- Princess Cadance: Ti porto subito il tè
- [Discord]
- E mentre mi riposerò,
- Una richiestuccia ancora,
- Dell'olio di merluzzo ma serbato nel cristallo!
- Twilight Sparkle: Serbato nel cristallo!?!
- [Discord]
- Oh cielo, ma che stupido, la medicina io ce l'ho,
- Mi basterà una zuppa e sciarpe fatte con la zinnia!
- Ho detto zinnia, no! Di seta o di roba di quel tipo li,
- Oh, poi mi servirà del latte caldo d'Abissinia,
- E visto che ci siamo, perché non darmi invece,
- Le zucchine e i gamberetti, meglio insieme agli spaghetti!
- Fette di groviera, impilate ad una ad una,
- E tortini con finocchio, me ne serviranno un mucchio!
- Twilight Sparkle: E nient'altro?
- [Discord]
- Io per sempre grato ti sarò!
- Finche respiro avrò!
- Conosco la tua tenerezza offerta a chi è in fin di vita,
- Tenerezza non è forse vero, mia cara amica?
- Twilight Sparkle: Certo ma...
- Discord:Allora siete pronti per il mio gran finale?
- [Discord]
- Un bicchier d'acqua, se si può,
- Rimedio assai magico!
- Salute se starnutirò, e un bouquet di rose!
- Una pastiglia servirà, il mio starnuto bloccherà!
- Parrucca e coperte per il freddo alle mie dita!
- Pinzette, massaggini alle ginocchia ed ai piedini,
- Poi piselli e formaggino, e un caldo abbraccio al cagnolino,
- Un'arpa concertista e una capra discesista,
- E poi ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora ma...
- E visto che ci siamo...
- Assicuratevi che mio mi riempia di quel fluido,
- E che sia sicuro e certo che quell'oggettino sia per me,
- Oh sì portatemelo qua, il mio bicchierino d'acqua!
Testo Originale[]
- [Discord]
- A little glass of water please
- A fresh pressed hanky if I sneeze
- Some tea with honey from the bees
- Whenever you can brew it
- Princess Cadance: I'll get your tea.
- [Discord]
- And while I get a little rest
- A teeny tiny small request
- Some codfish oil for my chest
- Poured from a crystal cruet
- Twilight Sparkle: A crystal cruet?
- [Discord]
- [singing faster]
- My goodness, I'm a nincompoop
- Because I fear I've got the croup
- I need a vat of pumpkin soup
- And scarves made out of zinnias
- Did I say zinnias? I meant silk
- Or something shiny of that ilk
- And then I'll need some nice warm milk
- And pastries from Abyssinia
- And since my stomach's feeling crummy
- Why not give my aching tummy
- Something soothing, something yummy
- Piled up with noodles?
- Add a slice of homemade rye
- With stacks of Swiss way up high
- Served with sides of sweet mince pie
- More basil; I need oodles!
- Twilight Sparkle: Anything else?
- [Discord]
- I'll be grateful for your charity
- Until the bitter end
- Because I've heard that tenderness
- Is what you lend an ailing friend
- Tenderness, isn't that right, friend?
- Twilight Sparkle: Right, but—
- Discord: So, who's ready for my big reprise?
- I'd like that glass of water please
- Some magic spell to cure disease
- A firm "gesundhoof" when I sneeze
- A fresh bouquet of roses
- Some lozenges will soon appease
- My wheezing when I start to sneeze
- A wig to keep me from the breeze
- And blankets for my toes-es
- Take tweezers out of my valise
- And then massage my knobby knees
- A bowl of peas, some extra cheese
- A cuddle with a Pekingese
- A singing harp who's named Louise
- A goat on skis, a new trapeze
- And more and more and more and more of these
- And just because I oughta...
- Make sure I'm drinking in the right
- Amount of fluids day and night
- I wish I may, I wish I might
- Have just one little thing
- Oh, would you please finally bring
- Me that tiny glass
- Of water?!!