Testo[]
- [Applejack]
- So che i vampiri sono così!
- Fiutano ogni mela ovunque sia!
- Aspettano che tu ti distrai
- poi ti rubano una mela
- e se ne vanno via!
- A loro non importa niente
- no, proprio niente!
- Se non un frutteto di mele svuotato!
- [Fluttershy]
- Aspetta un momento!
- Non è vero ch'è così!
- E se non li difendessi
- una sciocca io sarei!
- Dei cuccioli hanno anche loro e poi
- li amano e li nutrono proprio come noi!
- [Applejack]
- Oh, fammi il favore,
- smettila!
- Io non li scuserò perché
- sono egoisti e poco leali!
- Non hanno imparato come si fa!
- Non
- ci sto!
- Non mi rassegnerò!
- Finché i vampiri in fuga metterò!
- [Fluttershy]
- Ti sbagli e ti dirò perché!
- Mangiando mele aiutano
- a seminare qua e là...
- [Applejack]
- Chiunque ne avvisterà uno scapperà!
- Odiosi!
- E brutti!
- Sgradevoli!
- Guarda un po'
- che disastro tra i miei alberi!
- [Fluttershy]
- Più forti ancora!
- Cresceranno in fretta!
- [Applejack]
- A farli fuori
- io sarò costretta!
- [Rarity]
- Nemmeno un dubbio io avrei!
- Quelle canaglie annienterei!
- [Rainbow Dash]
- Perciò non ci pensare su!
- Così non li vedremo più!
- [Applejack]
- E così,
- da qui li scaccerò!
- Non hanno scampo,
- li combatterò!
- [Tutte]
- Via da qui!
- Via da qui!
- Non ritorneranno più!
- Via da qui!
- Via da qui!
- Non ritorneranno più!
- Via da qui!
- Via da qui!
- Non ritorneranno più!
- [Applejack]
- Sì, e così
- da qui li scaccerò!
- Non hanno scampo!
- Li eliminerò!
Testo Originale[]
- [Applejack]
- Those vampire bats will give you a fright
- Eating apples both day and night
- They rest for a minute, maybe three
- Then they're eatin' every apple in your apple tree
- They don't care about nada, not zilch, no, nothin'
- 'Cept bringin' about an orchard's destruction
- [Fluttershy]
- Now wait just a minute, there's another side to this
- And if I did not defend them, then I would be remiss
- These bats are mamas and papas too
- They care for their young just like we ponies do
- [Applejack]
- Oh, give me a break, you're bein' too kind
- These creatures have a one-track mind
- The orchard is not their restaurant
- But do they ever think what others may want?
- No! They don't! And that is just a fact
- These bats, they simply don't know how to act
- [Fluttershy]
- That's where I have to disagree
- They're loyal to their family
- Spreading seeds both far and wide
- [Applejack]
- You see one comin', you'd better run and hide!
- They're big and ugly and mean as sin
- Will ya look at the state my trees are in?
- [Fluttershy]
- They help your trees, they'll grow stronger faster
- [Applejack]
- They've turned my life to a total disaster!
- [Rarity]
- Well, I for one don't have a doubt
- These vermin must be stamped right out
- [Rainbow Dash]
- I second that, they've got to go
- These bats, they've got to hit the road
- [Applejack]
- It comes down to just one simple fact
- They've crossed the line, it's time to fight them back!
- [All except Fluttershy]
- Stop the bats! Stop the bats!
- Make them go and not come back!
- Stop the bats! Stop the bats!
- Make them go and not come back!
- Stop the bats! Stop the bats!
- Make them go and not come back!
- [Applejack]
- Yes, it comes down to just one simple fact
- They've crossed the line, it's time that we attack