Affronta le tue paure (Titolo originale: Laughter Song) è una canzone cantata da Pinkie Pie nel secondo episodio della prima stagione di My Little Pony: L'amicizia è Magica, ed è la prima canzone di tutta la serie. La voce italiana per il canto di Pinkie Pie è di Vera Calacoci.
Quando Pinkie Pie e le sue amiche si imbattono in alcuni alberi incantati da Nightmare Moon con delle facce terrificanti mentre si trovano nella Everfree Forest, lei si mette a cantare per insegnare alle altre che le paure possono essere affrontate ridendo. Più tardi Twilight Sparkle si renderà conto grazie a questa canzone che Pinkie Pie incarna l'Elemento della Risata.
Testo[]
- Quand'ero puledrina e nel ciel calava il sol
- [Twilight Sparkle]: Ditemi che è solo un sogno...
- Il buio e le sue ombre poi tornavano a regnar
- [Rarity]: È tutto vero!
- Tremavo di paura
- Chiudevo gli occhi sai
- Ma un giorno Granny Smith mi disse: dai!
- Affrontala e vedrai
- [Rainbow Dash]: Come si fa?
- Disse: Pinkie, sorridi al mostro che
- Non ti farà del male
- Salta, e scaccia la paura con la tua allegria
- Ha! Ha! Ha!
- Se insiste la paura
- Non devi mai scappare
- Sorridi ed apri gli occhi
- Vedrà che presto se ne andrà
- Cammina a testa alta
- Non farti spaventare
- Se vedi una brutta faccia mandala via velocemente senza troppa paura ma se quello insiste a spaventarti affrontala con coraggio e convinzione stai tranquillo e sorridi
- Laaaaaaaaaaaaa!
Testo Originale[]
- When I was a little filly and the sun was going down...
- [Twilight Sparkle]: Tell me she's not...
- The darkness and the shadows, they would always make me frown
- [Rarity]: She is.
- I'd hide under my pillow
- From what I thought I saw
- But Granny Pie said that wasn't the way
- To deal with fears at all
- [Rainbow Dash]: Then what is?
- She said: Pinkie, you gotta stand up tall
- Learn to face your fears
- You'll see that they can't hurt you
- Just laugh to make them disappear
- Ha! Ha! Ha!
- [gasp]
- So, giggle at the ghostly
- Guffaw at the grossly
- Crack up at the creepy
- Whoop it up with the weepy
- Chortle at the kooky
- Snortle at the spooky
- And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna... HAHAHAHA...heh...
- LAAAAAAAUUUGH!